Примеры употребления "toda esta" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Quando você provar, vai achar toda esta comida excelente e muito nutritiva. When you taste it, you will find all this food excellent and very nourishing.

É a primeira vez que eu escalo esta montanha. It's the first time I climb a mountain.

Eu escuto rádio toda noite. I listen to the radio every night.

Esta casa pertence ao meu tio. This house belongs to my uncle.

Toda opinião é uma mistura de verdade e erro. Every opinion is a mixture of truth and mistakes.

Você tem algum quarto disponível para esta noite? Do you have any rooms left for tonight?

Não tenha medo de se mostrar na fala e de aproveitar toda oportunidade de falar com os outros em inglês, que logo você se sentirá bem em casa em situações sociáveis informais. Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.

O médico pode me ver esta semana? Can the doctor see me this week?

Eu amei a liberdade por toda a minha vida. I loved freedom all my life.

Só há uma interpretação possível para esta frase. There is only one interpretation possible for this sentence.

Meu pai toma uma xícara de café toda manhã. My father drinks a cup of coffee every morning.

Por que eu estou te fazendo esta pergunta? Porque eu posso. Why am I doing this you ask? Because I can.

O ato conhecido como terrorismo, que nos arranca em um instante nossos dias pacíficos de felicidade, certamente merece ser chamado de um inimigo de toda a humanidade. The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.

Esta maçã é bem vermelha. This apple is very red.

Tem gente de toda qualidade na Europa. There are many different people in Europe.

Esta flor é bonita, não é? This flower is beautiful, isn't it?

Eu como uma tigela de cereal toda manhã. I have a bowl of cereal every morning.

Quando o padre pediu à noiva que repetisse o juramento, esta ficou calada. When the Father asked the bride to repeat the oath, she stayed silent.

Eu não queria estar no lugar dele, com toda essa riqueza. I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.

Eu vou vê-los esta noite. I'm seeing them tonight.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ