Примеры употребления "tirar uma soneca" в португальском

<>
A que horas você tira uma soneca? What time do you have a nap?
Diga-lhe que estou tirando uma soneca. Tell her that I am having a nap.
Depois do almoço, eles geralmente tiram uma soneca. After lunch, they usually have a nap.
Tirei uma soneca de mais ou menos uma hora. I had a nap for about an hour.
Só vou tirar uma soneca. I'm just going to take a nap.
Farei o possível para tirar uma ideia como essa da sua cabeça. I will do my best to put such an idea out of your head.
Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca. I may give up soon and just nap instead.
Quando você estiver ficando parecido com a sua foto do seu passaporte, está na hora de tirar uma folga. When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
Todos os competidores estão tentando tirar uma casquinha. All the competitors are trying to get their piece of the pie.
Posso tirar uma foto aqui? Can I take a picture here?
Nos dias em que ele não tira uma soneca, fica mal-humorado. On the days he doesn't take a nap, he's bad tempered.
Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.
Gostaria de tirar a minha jaqueta, por favor; está muito quente. I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
Tom é uma pessoa honesta, então eu gosto dele. Tom is an honest person, so I like him.
A mancha de café era difícil de tirar. The coffee stain was difficult to remove.
Ele a presenteou com uma boneca. He presented her with a doll.
Vou tirar folga amanhã à tarde. I'm taking tomorrow afternoon off.
Eu nunca faria uma coisa assim. I would never do such a thing.
Eu tenho que tirar meus sapatos aqui? Do I have to take off my shoes here?
Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu choro raras veces. One thing you should know about me is that I seldom cry.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ