Примеры употребления "tinta de impressão" в португальском

<>
Este livro tem poucos, se é que tem, erros de impressão. This book has few, if any, misprints.
O papel estava borrado de tinta. The paper was blotted with ink.
Eu tenho a impressão de que a felicidade está sempre mais distante. I have the impression that happiness is always a little further on.
Não escreva à tinta. Don't write in ink.
Nós não causamos uma boa impressão no começo, mas a medida que fomos conversando, descobrimos que nós nos davamos muito bem. We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
A caneta ficou sem tinta. The pen has run out of ink.
Tenho a impressão que há algo errado com você. I think there's something wrong with you.
Esta tinta sai muito facilmente. This paint comes off easily.
Às vezes tenho a impressão de que jamais entraremos num acordo. Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.
Tente não borrar a tinta. Try not to splatter the ink.
Ele deu a impressão de ter muito dinheiro. He gave the impression of having much money.
Esta mata-borrão absorve bem a tinta. This blotting paper absorbs ink well.
Tenho a impressão de que já vi este filme. I have the feeling I've already seen this movie.
O mata-borrão absorve tinta. Blotting paper absorbs ink.
Eu não tive a intenção de te passar tal impressão. I didn't mean to give you that impression.
Você sabia que se misturar tinta vermelha e azul obterá o roxo? Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
Eu não quis dar essa impressão. I didn't mean to give that impression.
Não escrevam à tinta. Don't write in ink.
Alguns estão com a impressão de que os juízes não escolherem com sabedoria. Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
Eu sempre escrevo cartas com pena e tinta. I always write letters with pen and ink.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ