Примеры употребления "terras" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

O duque possui muitas terras. The duke holds a lot of land.

Os peregrinos trouxeram presentes de terras distantes. The pilgrims brought gifts from distant lands.

A agricultura é desenvolvida nas terras mais férteis da região. Agriculture is developed in the most fertile lands of the region.

Sou um cidadão da Terra. I’m a citizen of Earth.

Eles vendem terra por acre. They sell land by the acre.

Os piratas enterraram seu tesouro na terra. The pirates buried their treasure in the ground.

Eles chamam este planeta de "Terra". They call this planet 'Earth'.

Eu vi terra à distância. I saw land in the distance.

Glorifique o oceano, mas fique em terra firme. Glorify the ocean, but stay on the ground.

Os recursos da Terra são limitados. The resources of the earth are limited.

Ele é o dono desta terra. He is the owner of this land.

A espaçonave nunca retornaria à Terra. The spaceship was never to return to the earth.

Louva o mar, e fica na terra Praise the sea, but keep on land

A Terra gira ao redor do Sol. The Earth moves around the sun.

Segurando firme na corda, voltei à terra são. Holding on to the rope firmly, I came safe to land.

Ele acreditava que a Terra era redonda. He believed that the earth was round.

O único recurso mais precioso que qualquer outro era a terra. The one resource more precious than any other was land.

A Terra não é uma esfera perfeita. The earth is not a perfect globe.

O Havaí é realmente a terra do leite e do mel. Hawaii's really the land of milk and honey.

Estritamente falando, a Terra não é redonda. Strictly speaking, the earth is not round.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ