Примеры употребления "tentou" в португальском с переводом "try"

<>
Переводы: все212 try209 attempt2 tempt1
показать все
Ele tentou várias maneiras diferentes. He tried many different methods.
Essa flor tentou me atacar. That flower tried to attack me.
Ele tentou resolver o problema. He tried solving the problem.
Ela nem tentou ajudá-lo. She didn't even try to help.
A gente tentou de tudo. We have tried everything.
Você tentou reiniciar o computador? Did you try restarting the computer?
Ela tentou se matar noite passada. She tried to kill herself last night.
Ela não tentou traduzir a carta. She didn't try to translate the letter.
Ela não tentou contornar a verdade. She didn't try to evade the truth.
Ele tentou reduzir o seu peso. He tried to reduce his weight.
Ela nem tentou fazer a coisa certa. She didn't even try to do the right thing.
Ele tentou convencê-los da inocência dele. He tried to convince them of his innocence.
Ela tentou várias vezes, mas não conseguiu. She tried several times but failed.
Ele tentou levantar a pedra em vão. He tried in vain to lift up the stone.
O menino tentou serrar o galho morto. The boy tried to saw off the dead branch.
Você já tentou mergulhar com cilindro alguma vez? Have you ever tried scuba diving?
Existem algumas coisas que voce nunca tentou fazer There are some things that you should never try doing.
Ela tentou persuadi-lo a organizar um boicote. She tried to persuade him to organize a boycott.
Ela tentou confortá-lo, mas ele continuou chorando. She tried to comfort him, but he kept crying.
Ela tentou persuadi-lo a ir à reunião. She tried to persuade him to attend the meeting.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ