Примеры употребления "tente" в португальском с переводом "try"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все212 try209 attempt2 tempt1

показать все

Tente não deixá-lo nervoso. Try not to make him angry.

Tente não borrar a tinta. Try not to splatter the ink.

Tente ser generoso e perdoe. Try to be generous and forgive.

Tente instalar um novo navegador. I tried to install a new browser.

Tente não fazer declarações aleatórias. Try not to make random statements.

Não tente me fazer de idiota. Don't try to fool me.

Tente não comprar nada por impulso hoje. Try not to buy anything on impulse today.

Não tente fazer duas coisas ao mesmo tempo. Don't try to do two things at a time.

Tente não se molhar por causa da chuva. Try not to get wet because of the rain.

Tente fazê-lo dando o melhor de si. Try to do it to the best of your abilities.

De agora em diante tente chegar na hora. From now on, try to arrive on time.

Tente ler tantos livros quanto puder enquanto jovem. Try to read as many books as you can when young.

Tente não gastar mais dinheiro do que o necessário. Try not to spend more money than is necessary.

Tente se comportar de acordo com a sua idade. Try to act your age.

Tente descobrir se tudo que ele disse é verdade. Try to find out if everything he said is true.

Tente não gastar muito tempo reclamando sobre coisas imutáveis. Try not to spend so much time complaining about things you can't change.

Por mais que você tente, você não conseguirá fazê-lo. However hard you may try, you will not be able to do it.

Não tente jogar a culpa toda em cima de mim. Don't try to blame this all on me.

Por mais que você tente, você não pode terminar em um dia. However hard you try, you can't finish it in a day.

Não importa o quanto você tente, você não vai conseguir terminar em uma semana. However hard you try, you can't finish it in a week or so.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ