Примеры употребления "tempos" в португальском

<>
Переводы: все366 time311 weather38 a while11 другие переводы6
показать все
Mudam os tempos, mudam os pensamentos Other times, other manners
Por uns tempos você vai ficar aqui com a gente. For a while you will stay here with us.
Aquele castelo foi construído em tempos antigos. That castle was built in ancient times.
Há tempos ele não escreve para eles. He hasn't written to them in a long time.
Simplesmente sobreviver nesses tempos já é difícil o bastante. Just staying alive in these times is hard enough.
Alguém sabe como ganhar dinheiro em tempos de crise? Does someone know how to earn money in time of crisis?
Meus tempos de escola serão umas das minhas lembranças mais felizes. My time in school will be one of my happiest memories.
Não tenho tempo nem dinheiro. I have neither time nor money.
O tempo está ruim ultimamente. We have had bad weather recently.
Nós conversamos por um tempo. We had a chat for a while.
Não tenho tempo para isso. I don't have time for this.
De repente o tempo aqueceu. The weather suddenly got warmer.
Olhe o bebê por um tempo. Keep an eye on the baby for a while.
Cheguei à estação a tempo. I arrived at the station on time.
Como está o tempo lá? How's the weather there?
Posso estacionar aqui por um tempo? May I park here for a while?
O tempo passou muito rápido. Time has passed very fast.
O tempo hoje está horrível. The weather is terrible today.
Ei, Taro! Há quanto tempo! Como vais? Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing?
Não tenho tempo de cozinhar. I don't have time to cook.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ