Примеры употребления "telefonar" в португальском

<>
Переводы: все45 phone38 call3 telephone3 ring1
показать все
Gostaria de telefonar aos pais. I'd like to phone the parents.
Estive para lhe telefonar, mas depois esqueci-me. I was about to call him, but then I forgot.
Não se esqueça de telefonar na sexta-feira, OK? Be sure to telephone by Friday, OK?
Eu vou te escrever ou então te telefonar na próxima semana. I'll either write to you or phone you next week.
Você poderia telefonar de novo mais tarde, por favor? Could you call again later please?
Se ele telefonar, diga-lhe que vou entrar em contato com ele depois. If he calls, tell him I will get in touch with him later.
Ela telefonou para sua mãe. She called up her mother on the phone.
Um homem me telefonou esta noite. A man telephoned me this evening.
Ela desligou o telefone furiosa. She rang off angrily.
Ela sabe seu número de telefone? Does she know your phone number?
Estava saindo de casa quando Tom me telefonou. I was leaving home when Tom telephoned me.
Eu pedi uma pizza pelo telefone. I ordered a pizza on the phone.
"O telefone está tocando." "Eu atendo." "The phone is ringing." "I'll get it."
O telefone tocou por bastante tempo. The phone rang for a long time.
Conseguiram grampear os telefones dos terroristas. They tapped the terrorists' phone lines.
Ela telefonou para a mãe dela. She called up her mother on the phone.
O iPhone é um telefone celular extraordinário. The iPhone is an extraordinary cell phone.
Não posso conectar meu telefone à Internet. I cannot connect my phone to the Internet.
Não consigo conectar meu telefone à Internet. I cannot connect my phone to the Internet.
Eu estava quase saindo quando o telefone tocou. I was about to go out when the phone rang.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ