Примеры употребления "tela" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10 screen6 другие переводы4

Clique em mim para esconder esta tela. Click me to hide this screen.

Rotacione a sua tela para ver outras imagens. Rotate your screen to see other images.

"É tão grande!" "Sim, é uma tela IMAX!" "It's so huge!" "Yes, it's an IMAX screen!"

Aproxime-se para que possa ver a tela mais de perto. Come closer in order that you may see the screen better.

Ao utilizar a unidade, jogue numa sala bem iluminada e mantenha-se a uma distância segura da tela. When operating the unit, play in a well-lit room and keep a safe distance from the screen.

Os olhos de todos estavam travados nas telas. Everyone’s eyes were fixed on the screens.

A tela estava pendurada de ponta-cabeça. The picture was hung upside down.

A tela estava maravilhosa. Vocês deveriam ter visto. The picture was wonderful. You ought to have seen it.

A tela estava pendurada de cabeça para baixo. The picture was hung upside down.

Em minha opinião, um sítio web bem projetado não deveria solicitar rolamento horizontal da tela. In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ