Примеры употребления "tela de ajuda" в португальском

<>
Você precisa de ajuda pra carregar alguma coisa? Do you need help carrying anything?
Acho que você vai precisar de ajuda. I guess you'll need some help.
Liga para mim se precisar de ajuda. Give me a call if you need help.
Preciso de ajuda. I need help.
Rotacione a sua tela para ver outras imagens. Rotate your screen to see other images.
Como não pude pagar o aluguel, pedi a ajuda a ele. Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
A tela estava maravilhosa. Vocês deveriam ter visto. The picture was wonderful. You ought to have seen it.
Posso fazer isso sem a ajuda dela. I can do it without her help.
A tela estava pendurada de cabeça para baixo. The picture was hung upside down.
Sem a sua ajuda, eu não teria dado a volta por cima daquela crise. Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
Clique em mim para esconder esta tela. Click me to hide this screen.
Perdi minha caneta. Você me ajuda a procurá-la? I have lost my pen. Will you help me look for it?
"É tão grande!" "Sim, é uma tela IMAX!" "It's so huge!" "Yes, it's an IMAX screen!"
Comprei-lhe uma bebida em troca de sua ajuda. I bought him a drink in return for his help.
Eu adoro esta tela. I love this picture.
Por favor, vem e me ajuda. Please come and help me.
Ao utilizar a unidade, jogue numa sala bem iluminada e mantenha-se a uma distância segura da tela. When operating the unit, play in a well-lit room and keep a safe distance from the screen.
Você me ajuda a limpar a sala? Will you help me to clean the room?
A tela estava pendurada de ponta-cabeça. The picture was hung upside down.
A maioria deles é invisível sem a ajuda do microscópio. Most of them are invisible without the help of a microscope.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ