Примеры употребления "tal qual" в португальском

<>
A linguagem tal qual nós a conhecemos é uma invenção humana. Language, as we know it, is a human invention.
Qual o rei, tal a grei Like priest, like people
Qual o tempo, tal o tento Take time as it comes
Qual é o seu nome de solteira? What is your maiden name?
Tal comportamento pode causar um acidente. Such behavior may bring about an accident.
Em qual língua você quer ver nomes de animais? In which language do you want to see names of animals?
Que tal jogarmos golfe amanhã? How about playing golf tomorrow?
Qual é a população da prefeitura de Hyogo? What is the population of Hyogo prefecture?
Tal conduta não condiz com a sua reputação. Such conduct doesn't fit in with your reputation.
Qual escolherá? Which one will he choose?
"Que tal irmos ao cinema no sábado?" "Eu gostaria de ir." "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
Qual vocês escolherão? Which one will you choose?
Até onde eu sei, tal palavra não existe. So far as I know, there is no such word.
Qual é sua maior fraqueza? What is your greatest weakness?
Que tal provar um pouco de sushi? How about trying some sushi?
Este é o médico sobre o qual eu falei na noite passada. This is the doctor whom I spoke of last night.
Eu imaginei se eu conseguiria fazer tal coisa. I wondered if I could do such a thing.
Qual é o seu gadget favorito? What's your favorite gadget?
"Vamos ao cinema, que tal?" "Sim, vamos." "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's."
Esse é um assunto do qual eu não sei nada. That's a subject I know nothing about.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ