Примеры употребления "subir escada" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Às vezes uma escada é sinal de má sorte. Sometimes a ladder is a sign of bad luck.

Não posso subir as escadas por conta própria. Eu estou velho e preciso de um elevador. I cannot go up the stairs by myself. I'm old and I need an elevator.

Porque a minha escada velha está quebrada. Because my old ladder is broken.

Eu acho que é perigoso subir aquela montanha sozinho. I think it's dangerous to climb that mountain alone.

Mais um passo e você teria caído na escada. Another step, and you would have fallen down the stairs.

Senti-me sem fôlego depois de subir correndo as escadas. I felt winded after running up the stairs.

Esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso? Is this ladder strong enough to bear my weight?

Gostaríamos de subir aquela montanha. We'd like to climb that mountain.

Quanto mais alta a arvore é, mais difícil é subir nela. The taller a tree is, the harder it is to climb.

A senhora teve dificuldade de subir as escadas. The old woman climbed the stairs with difficulty.

É um ótimo exercício subir morros. It's good exercise to climb hills.

É muito perigoso subir no trem em movimento. It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.

Os preços continuam a subir. Prices continue to climb.

Eu acho perigoso subir uma montanha num dia chuvoso. I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.

Ursos conseguem subir em árvores. A bear can climb a tree.

Quero subir esta montanha. I want to hike up this mountain.

Quem mais alto subir, de mais alto vai cair The higher the mountain, the lower the vale

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ