Примеры употребления "soubesse" в португальском с переводом "know"

<>
показать все
Você fala como se soubesse tudo. You talk as if you knew everything.
Se eu soubesse, não tinha vindo. If I had known, I would not have come.
Se ele soubesse a verdade, iria nos contar. If he knew the truth, he would tell us.
Se pelo menos eu soubesse o endereço dele. If only I knew his address.
Se pelo menos eu soubesse o seu endereço. If only I knew his address.
Quantos anos você teria se não soubesse quantos anos tem? How old would you be if you didn't know how old you are?
Se eu soubesse usar um computador, talvez me pagassem mais. If I knew how to use a computer, maybe they would pay me more.
Se soubesse uma resposta a esta pergunta, eu te diria. If I knew an answer to this question, I would tell it to you.
Ela o persuadiu a fazê-lo embora soubesse que não era uma boa ideia. She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.
Tom parece saber o caminho. Tom seems to know the way.
Eu quero saber a razão. I want to know the reason.
Ela admite saber o segredo. She admits knowing the secret.
Adoraria saber tudo de você. I'd love to know everything about you.
Queria saber a hora exata. I'd like to know the exact time.
Eles não têm que saber. They don't have to know.
Ela parece saber algo importante. She seems to know something important.
Ele não tem que saber. He doesn't have to know.
Ela não tem que saber. She doesn't have to know.
Ela pode saber a resposta. She might know the answer.
Ei, sabe de uma coisa? Hey, you know what?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ