Примеры употребления "sorte" в португальском

<>
Переводы: все25 luck9 другие переводы16
показать все
Desejo a você boa sorte. I wish you luck.
Por favor, deseje-me sorte. Please wish me luck.
Mais vale sorte que sabedoria An ounce of luck is worth a pound of wisdom
Nós tivemos a sorte de ganhar a batalha. We had the luck to win the battle.
Às vezes uma escada é sinal de má sorte. Sometimes a ladder is a sign of bad luck.
Uma ferradura e um trevo de quatro folhas trazem boa sorte. A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.
A sorte é como uma mulher: ela tem que ser desejada. Luck is like a woman - it must be desired.
Uma ferradura e um gato preto não são sinais de boa sorte. A horseshoe and a black cat are not good luck signs.
Ela diz que não sabe jogar bilhar, mas ganha toda vez. Deve ser sorte de principiante. She says she can't play billiard, but she wins every time. It must be the beginner's luck.
A gente nunca sabe quando vai ter sorte. You never know where you will be lucky.
Por sorte ninguém se molhou. Luckily nobody got wet.
Ninguém está contente com sua sorte None is satisfied with his fortune
Foi sorte ele ter passado por isso. It was fortunate that he passed it.
Sete é um número que dá sorte. Seven is a lucky number.
Ela abandonou o filho à própria sorte. She abandoned her son to his fate.
Talvez tenhamos sorte e encontremos o ladrão. Maybe we'll get lucky and catch the thief.
Se eu tiver sorte, chegarei na hora. If I'm lucky, I will arrive on time.
Ele teve a sorte de encontrar trabalho. He had the fortune to find a job.
Esse foi um ano de sorte para ele. This year has been a lucky one for him.
Você teve a sorte de ele não te morder. You're lucky because he didn't bite you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ