Примеры употребления "sobre" в португальском с переводом "over"

<>
показать все
O navio navegou sobre as ondas. The ship rode over the waves.
O cachorro pulou sobre a cadeira. The dog jumped over a chair.
Não adianta chorar sobre o leite derramado. There's no use crying over spilt milk.
Há uma nuvem de fumaça sobre a província. There is a smoke cloud over the province.
O Homem tem domínio sobre animais e pássaros? Does mankind have dominion over animals and birds?
A raposa veloz pula sobre o cão preguiçoso. The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Nosso avião estava voando sobre o oceano Pacífico. Our plane was flying over the Pacific Ocean.
A árvore lança sua sombra sobre o muro. The tree throws its shadow over the wall.
Os médicos usavam máscaras brancas sobre seus narizes e bocas. The doctors wore white masks over their mouths and noses.
O gordo saltou sobre a fossa e estatelou no chão. The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
A veloz raposa marrom não pulou sobre o cachorro preguiçoso. The quick brown fox didn't jump over the lazy dog.
Uma rede de trilhos de trem está espalhada sobre todo o Japão. A network of railroads spreads all over Japan.
Uma vez que tenhamos adquirido um hábito, este tem poderes quase compulsivos sobre nós. Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ