Примеры употребления "seres" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6473 be6427 being40 belong5 другие переводы1

Os seres humanos são criaturas emotivas, por assim dizer. Human beings are emotional creatures, so to speak.

Todos os seres humanos têm o mesmo tipo de corpo. All human beings have the same kind of body.

Os seres humanos não têm poderes perante a natureza. Human beings are powerless before nature.

Todos os seres vivos teriam evoluído de um ancestral comum. All living beings would have evolved from a common ancestor.

Nem sempre os seres humanos são mais sábios que os animais. Human beings are not always wiser than animals.

Somos todos seres humanos, então em minha opinião a cultura de cada país é 90% a mesma. We're all human beings, so in my opinion each country's culture is 90% the same.

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade. All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Brevidade e novidade muito agradam All that is new is fair

Ela é do Partido Democrata. She belongs to the Democratic Party.

Como ser humano, preciso de respeito. I as a human being, need respect.

Sua opinião não era importante. His opinion was unimportant.

Este livro pertence a eles. É deles. This book belongs to them. It's theirs.

Obrigada por ser o meu guia. Thanks for being my guide.

Pensei que ele era inocente. I thought that he was innocent.

A maioria dos trabalhadores é filiada aos sindicatos. Most workers belong to unions.

Não gosto de ser tratado assim. I don't like being treated like this.

Eu pensei que era verdade. I thought it was true.

O mundo é dividido entre pessoas que fazem as coisas e pessoas que levam o crédito. Tente, se puder, pertencer à primeira classe. Há muito menos competição. The world is divided into people who do things and people who get the credit. Try, if you can, to belong to the first class. There’s far less competition.

Obrigado por ser o meu guia. Thanks for being my guide.

Ele disse que era feliz. He said that he was happy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ