Примеры употребления "ser um poço de bondade" в португальском

<>
Você já caiu dentro de um poço? Have you ever fallen into a well?
Uma vez eu quis ser um astrofísico. I once wanted to be an astrophysicist.
Estamos cavando um poço no quintal. We are digging a well in the backyard.
Ele pode ser um gênio. He may be a genius.
Já caiu dentro de um poço? Have you ever fallen into a well?
A mente deve ser um bom servo, mas o coração é quem deve ser o mestre. The mind should be a good servant, but the heart should be the master.
Ele foi renomado por ser um gênio. He was reputed to be a genius.
Ele não parece ser um garoto muito inteligente. He doesn't seem to be a very intelligent boy.
Estou determinado a ser um cientista. I am determined to be a scientist.
Gostaria de ser um piloto no futuro. I would like to be a pilot in the future.
Ele está longe de ser um gênio. He is far from a genius.
Quando eu crescer eu quero ser um rei. When I grow up, I want to be a king.
Ele provou ser um marido ideal. He proved to be an ideal husband.
Quero ser um médico, um enfermeiro ou um professor. I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
Ninguém pode ser um treinador de um time de futebol sem ter sido um jogador de futebol. Nobody can be a head coach of a soccer team without being a soccer player.
Não sou um pássaro, mas gostaria de ser um. I am not a bird, but I'd like to be.
Pode realmente ser um erro. It may, indeed, be a mistake.
Às vezes ele pode ser um rapaz estranho. Sometimes he can be a strange guy.
Ele costumava ser um cavalheiro. He used to be a gentleman.
Para ser um bom professor, você deve saber obter o máximo daquilo que seus alunos têm. To be a good teacher you must know to make the most of what your students have.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ