Примеры употребления "sendo" в португальском с переводом "be"

<>
показать все
Nosso território está sendo invadido. Our land is being taken over.
Tom está sendo perseguido pela polícia. Tom is being hunted by the police.
Meu pendrive não está sendo reconhecido. My flash drive isn't being recognized.
A casa deles está sendo reformada. Their house is being remodeled.
A casa delas está sendo reformada. Their house is being remodeled.
Sendo domingo, o parque estava lotado. It being Sunday, the park was crowded.
Queremos continuar sendo o que somos. We wish to remain what we are.
Os computadores estão sempre sendo melhorados. Computers are constantly being improved.
Você está sendo mandão, não está? You're being bossy, aren't you?
Descreveram a garota como sendo pequenina. They described the girl as being small.
Ela está sendo chantageada por ele. She is being blackmailed by him.
Tom está sendo acusado de assassinato. Tom is being charged with murder.
Sendo domingo, as lojas não estavam abertas. It being Sunday, the shops were not open.
Pare com isso, você está sendo ridícula. Stop it. You're being ridiculous.
Estou sendo bonzinho com você hoje cedo. I'm being good with you this morning.
"Os táxis estão sendo utilizados?" "Estão, sim." "Are the taxis being used?" "Yes, they are."
Estou sendo sincero quando digo que te amo. I'm being sincere when I say that I love you.
A casa estava sendo pintada pelo meu pai. The house was being painted by my father.
O programa está sendo gravado no estúdio 4. The show is being recorded in studio 4.
O livro está sendo escrito pelo meu marido. The book is being written by my husband.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ