Примеры употребления "seja" в португальском с переводом "be"

<>
показать все
Não se preocupe, seja feliz. Don't worry, be happy.
Consideramos que Tom seja honesto. We consider Tom to be honest.
Desconheço o que seja medo. I don't know what fear is.
Não seja tão selvagem, Jack. Don't be so wild, Jack.
Não seja sempre tão curioso. Stop being so curious.
Não seja cruel aos animais. Don't be cruel to animals.
Duvido que Tom seja inocente. I doubt that Tom is innocent.
Não seja mesquinho na gorjeta. Don't be mean with the tip.
Não conte mentira. Seja honesto. Don't tell a lie. Be honest.
Por favor, não seja frio! Please don't be cold!
Duvido que Tom seja culpado. I doubt that Tom is guilty.
Não seja tão duro comigo. Don't be too hard on me.
Seja gentil com os outros. Be kind to others.
Não seja um menino mau. Don't be a bad boy.
Não seja frio como gelo. Don't be cold as ice.
Depende do quão forte seja. It depends on how strong it is.
Para ser amado, seja amável! In order to be loved, be lovable!
Não se case. Seja feliz! Don't marry. Be happy!
Talvez ele não seja feliz. He may not be happy.
Não seja muito duro consigo mesmo. Don't be too hard on yourself.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ