Примеры употребления "seguro contra acidentes pessoais" в португальском

<>
Devemos nos proteger contra acidentes de trânsito. We should guard against traffic accidents.
Nós somos contra trabalhar aos domingos. We are against working on Sundays.
Dirigir sem cuidado causa acidentes. Careless driving causes accidents.
Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele. We cannot touch on his private affairs.
Para garantir um funcionamento seguro, inspecione regularmente o adaptador AC e o cabo de alimentação AC. Se danificados, pare o uso imediatamente. To help ensure safe operation, regularly inspect the AC adaptor and AC power cord. If damaged, stop use immediately.
Sinto muito, mas sou contra esse projeto. I'm sorry, but I am opposed to this project.
Muita gente falece em acidentes no trânsito. Many people die in traffic accidents.
Não existe tratamento seguro e eficaz. There's no safe and effective treatment.
Sou contra esse projeto de lei. I'm against the bill.
Tais acidentes podem acontecer de vez em quando. Such accidents can happen from time to time.
Isso não é seguro. That is not safe.
Eu não posso dizer nada contra isso. I can't say anything against it.
Acidentes acontecem. Accidents will happen.
Não é seguro para uma garota sair sozinha tão tarde da noite. It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
O que médicos deviam fazer é salvar vidas e lutar contra a morte. What doctors should do is to save lives and fight against death.
Má condução e alta velocidade causam acidentes. Bad driving and speeding cause accidents.
Estou seguro. I'm certain.
Estou contra esse projecto de lei. I'm against the bill.
O número de acidentes de trânsito está aumentando a cada ano. Traffic accidents are increasing year by year.
Isso está coberto pelo meu seguro? Is that cover by my insurance?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ