Примеры употребления "segundo" в португальском с переводом "second"

<>
показать все
Espere um segundo, estou pensando. Hold on a second, I'm thinking.
Ele chegou em segundo lugar. He took second place.
Só perdemos um segundo a verificar. It'll take just a second to check out.
O segundo maior partido no Parlamento. We're the second biggest party in the Reichstag.
Bob a lembra: "6 pence por segundo". Six pence per second, Bob reminds her.
Saltou para o segundo portal na Antárctica. It jumped to the second gate in the Antarctic.
Eu ensino inglês para o segundo ano. I teach English to the second year classes.
Por um segundo pensei que eu ia morrer. For one second I thought I would die.
Os noticiaristas piscam uma vez a cada segundo. Newscasters blink once every second.
Espere um segundo; eu voltarei rápido. Não desligue! Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
O segundo dia, já existem 250.000 grevistas. On the second day, there are already 250,000 strikers.
Um segundo é a sexagésima parte de um minuto. A second is a sixtieth part of a minute.
A luz viaja a cerca de 186.000 milhas por segundo. Light travels at about 186,000 miles per second.
O príncipe William é o segundo na linha do trono inglês. Prince William is second in line to the English throne.
Temos uma sala de reuniões no segundo andar e outra no terceiro. We have a meeting room in the second floor and another one in the third floor.
As lições do segundo capítulo são mais fáceis que as do primeiro. The lessons of the second chapter are easier than those of the first.
Bob a lembra: "6 pence por segundo". "Six pence per second," Bob reminds her.
Primeiro, segundo, terceiro, quarto, quinto, sexto, sétimo, oitavo, nono, décimo ... penúltimo, último. First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth... penultimate, last.
Um segundo, por favor. Seguir reto e então virar à direita, é isso? Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?
O rio Amazonas é o segundo maior rio do mundo, depois do rio Nilo. The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ