Примеры употребления "se preocupar" в португальском с переводом "worry"

<>
Переводы: все44 worry44
показать все
Ela lhe disse para não se preocupar. She told him not to worry.
Não há nada com o que se preocupar. There is nothing to worry about.
Como você não tem nada a ver com esse assunto, você não precisa se preocupar. Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
Se eu disser à minha mãe, ela vai se preocupar, então eu acho que não vou dizer-lhe. If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.
Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens. In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
Não fique preocupado, fique feliz! Don't worry, be happy!
Não se preocupe, seja feliz. Don't worry, be happy.
Não se preocupe. Cuidarei disso. Don't worry. I'll take care of it.
Não se preocupe tanto assim. Don't be that worried.
Não se preocupe com isso. No, don't worry about it.
Não se preocupe com aquilo! Do not worry about that!
Não se preocupe. Está bem. Don't worry. It's OK.
Não se preocupe; estamos bem. Don't worry, we are well.
Por favor, não se preocupe. Please don't worry.
Não se preocupem; estamos bem. Don't worry, we are well.
Não se preocupem com isso! Do not worry about that!
Não se preocupem com aquilo! Do not worry about that!
Ela está preocupada com seus exames. She's worrying about her exams.
Ela está preocupada com sua segurança. She is worried about his safety.
Sua mãe está preocupada com ele. His mother is worried about him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ