Примеры употребления "sair" в португальском

<>
показать все
Ele decidiu sair do país. He decided to go abroad.
Vamos sair antes da hora. Let's leave early.
Aí vem a polícia. Vamos sair daqui. Here come the police. Let's get out of here.
A flor vai sair logo. The flower will come out soon.
Temos de sair na próxima estação. We have to get off at the next station.
Este tipo de blusa está começando a sair de moda. This type of blouse is beginning to be dated.
Vamos sair antes do calor. Let's go out before it gets hot.
Você não pode sair daqui. You are not allowed to leave here.
Todos no carro disseram que eles queria sair e esticar as pernas. Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs.
Um gato acabou de sair da cesta. A cat just came out of the basket.
Quer sair comigo esta noite? Do you wanna go out with me tonight?
Feche a porta quando sair. Close the door when you leave.
Vou apenas sair um pouco. I'm just going out for a bit.
Vamos sair antes do tempo. Let's leave early.
Eu vou sair à tarde. I'm going to go out this afternoon.
Você perguntou se devia sair? Did you inquire as to whether you should leave?
Ela quer sair com ele. She wants to go out with him.
Você deve sair agora mesmo. You need to leave right now.
Você está pronto para sair? Are you ready to go out?
É, mas ela acabou de sair. Yes, but she just left.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ