Примеры употребления "saio" в португальском

<>
показать все
Saio da vida para entrar na história. I leave life to enter history.
Serenamente dou o primeiro passo no caminho da eternidade e saio da vida para entrar na história. Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.
Não saia, pois está chovendo. Don't go out, as it's raining.
O trem sai às seis. The train leaves at six.
Vá pela saída de emergência! Take the emergency exit!
Sai da frente da televisão! Get out of the way of the TV!
A flor vai sair logo. The flower will come out soon.
A que horas você sai? What time do you get off?
Está saindo fumaça do motor. Steam is coming out of the engine.
Este tipo de blusa está começando a sair de moda. This type of blouse is beginning to be dated.
Assim que ela entrou no trem ele saiu da estação. As soon as she got on the train, it pulled out of the station.
Não saia depois que escurecer. Don't go out after it gets dark.
Vamos sair antes da hora. Let's leave early.
Onde está a saída de emergência? Where is the emergency exit?
O professor me disse: "Saia!" The teacher said to me, "Get out!"
Fumaça negra saiu da chaminé Black smoke came out of the chimney.
A que horas vocês saem? What time do you get off?
Ele decidiu sair do país. He decided to go abroad.
Você não pode sair daqui. You are not allowed to leave here.
Onde é a saída de emergência? Where's the emergency exit?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ