Примеры употребления "só" в португальском с переводом "only"

<>
показать все
Só se vive uma vez. You only live once.
Você só tem que pedir. You have only to ask for it.
Só se trata de dinheiro? Is it only about money?
Ida e volta? Só ida. Round trip? Only one-way.
Eu sou só um cliente. I'm only a customer.
Ela só fala de trabalho. She speaks only about work.
Só tenho olhos para você. I only have eyes for you.
Só bota palha na fogueira. It only adds fuel to the fire.
Eu só penso em você. I only think of you.
Só o gato é culpado. Only the cat is to blame.
Ele só funciona no Windows. It only works on Windows.
Ele é só uma criança. He is only a child.
Eu só preciso de você. I only need you.
Ele quer só o melhor. He wants only the best.
Nós só fazemos comida Uigur. We only make Uighur food.
Só então me dei conta. Only then did I realize it.
Ela só pode confiar nele. She can only trust him.
Só fiz a minha obrigação. I only did my duty.
Agora só existe uma possibilidade. There exists only one option now.
Só há suplementos alimentares nessa maionese! There are only food supplements in that mayonnaise!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ