Примеры употребления "sérias" в португальском

<>
Переводы: все24 serious23 earnest1
показать все
A Internet é coisa séria. The Internet is serious business.
Ele começou a estudar a sério. He started to study in earnest.
Alguém já pensou seriamente nisso? Has anybody ever given serious thought to this?
Pode gerar um problema sério. It may give rise to serious trouble.
Ele não está falando sério. He's not serious.
Este é um sério retrocesso. This is a serious setback.
Ele não é uma pessoa séria. He's not serious.
Cometi um erro sério no teste. I made a serious mistake on the test.
Sam leva seu trabalho a sério. Sam is serious about his work.
Você não pode estar falando sério. You cannot be serious.
Você está com uma doença muito séria. You are seriously ill.
Você está brincando ou está falando sério? Are you joking or are you serious when you say this?
Nossas cidades criam sérios problemas de poluição. Our cities create serious pollution problems.
Ele se machucou seriamente no acidente de trânsito. He got hurt seriously in the traffic accident.
Não me leve a sério. Estou só brincando. Don't take me seriously. I'm only joking.
O lixo da fábrica ocasionou sérios problemas ambientais. The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
Se ele morrer agora, a situação vai ficar séria. If he dies now, the situation will become serious.
Não leve tão a sério. É só um jogo. Don't be so serious. It's only a game.
Esse corte no seu braço parece ser bem sério. That cut on your arm looks pretty serious.
Esse tipo de bomba é uma séria ameaça à humanidade. This kind of bomb is a serious menace to mankind.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ