Примеры употребления "respeito" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все55 respect20 regards1 другие переводы34

Eu respeito o Sr. Brown. I respect Mr. Brown.

No que diz respeito à música ele é um dos mais famosos críticos. With regards to music, he is one of the most famous critics.

Eu respeito os mais velhos. I respect elderly people.

Como ser humano, preciso de respeito. I as a human being, need respect.

Com todo o devido respeito, acho que é bobeira. With all due respect, I think it's bullshit.

Com todo o devido respeito, acho que é besteira. With all due respect, I think it's bullshit.

Com todo o devido respeito, acho que é bobagem. With all due respect, I think it's bullshit.

Ele perdeu o respeito de seu povo quando aceitou o dinheiro. He lost the respect of his people when he accepted the money.

Ele perdeu o respeito de seu pessoal quando aceitou o dinheiro. He lost the respect of his people when he accepted the money.

Mesmo seus defeitos não diminuem o meu respeito por você. E na amizade é isso que conta. Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.

Mary é respeitada por todos. Mary is respected by everyone.

Deveríamos respeitar os nossos ancestrais. We should respect our ancestors.

Você precisa respeitar os mais velhos. You have to respect the old.

Devemos respeitar a privacidade das outras pessoas. We must respect other people's privacy.

Não quero respeitar um cara como ele. I don't want to respect a man like him.

Ele é muito respeitado por suas habilidades gerenciais. He's well respected for his management skills.

Tom e Maria começaram a respeitar um ao outro. Tom and Mary have started respecting each other.

Você tem de aprender a respeitar as pessoas como elas são. You have to learn to respect people as they are.

Você deve aprender a respeitar as pessoas do jeito que elas são. You have to learn to respect people as they are.

Ficar quieto na sala de aula é respeitar o sono dos outros. To be quiet in class is to respect other people's sleep.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ