Примеры употребления "resolvam" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 solve30 decide5 resolve3

показать все

Não se pode esperar que os governos resolvam este problema. Governments cannot be expected to solve this problem.

Você consegue resolver esse problema? Can you solve this problem?

Me liga quando você resolver casar comigo. Give me a ring when you decide to marry me.

Ele resolveu parar de fumar. He made a resolve to stop smoking.

Ele tentou resolver o problema. He tried solving the problem.

Então resolveu entrar no mundo do crime? So you decided to become a criminal?

Resolvi escrever num diário este ano. I resolved to keep a diary this year.

Você conseguiu resolver o problema? Could you solve the problem?

Se irei ou não, ainda não resolvi. If I'll go or not, I still haven't decided.

Espero que você possa resolver a situação logo. I hope that you are able to resolve the situation soon.

Ninguém conseguiu resolver o problema. No one could solve the problem.

Por que você resolveu falar sobre isso agora? Why did you decide to speak about that now?

Você poderia resolver o problema? Could you solve the problem?

Após mais alguns segundos de silêncio, João resolveu manifestar-se. After a few more seconds of silence, John decided to make his opinion known.

Você pode resolver este problema? Can you solve this problem?

Resolva você mesmo o problema. Solve this problem on your own.

Ele facilmente resolveu o problema. He solved the problem with ease.

Ninguém jamais conseguiu resolver este problema. No one has ever been able to solve this problem.

Este problema é difícil de resolver. This problem is difficult to solve.

Desafio-o a resolver este problema. I defy you to solve this problem.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ