Примеры употребления "resfriados" в португальском с переводом "cold"

<>
Переводы: все28 cold22 catch a cold6
показать все
Limão quente com mel é um bom remédio para resfriados. Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
Kate está com um resfriado. Kate has a cold.
Você provavelmente está apenas resfriado. You probably just have a cold.
Como está o seu resfriado? How is your cold?
Ele me passou um resfriado. He gave me a cold.
Ela disse que tinha um resfriado. She said she had a cold.
Eu estou vendo as crianças estavam resfriadas. I see the children who had a cold.
Não há cura para o resfriado comum. There is no cure for the common cold.
Ela está de cama com um resfriado. She is in bed with a cold.
Parece que estou com um leve resfriado. It seems I have a slight cold.
Meu nariz sempre escorre quando estou resfriado. My nose runs whenever I have a cold.
Não se aproxime de mim. Estou resfriado. Don't come near me. I have a cold.
Como eu estava resfriado, não fui à escola. Since I had a cold, I didn't go to school.
Minha voz está rouca por causa do resfriado. My voice is hoarse from a cold.
O sono é o melhor remédio para um resfriado. Sleep is the best medicine for a cold.
Como estou resfriado, não sinto o gosto de nada. Since I have a cold, I can't taste anything.
Se você tem um resfriado, você deve descansar bastante. If you have a cold, you should get plenty of rest.
É melhor você tomar cuidado para não pegar um resfriado. You had better be careful not to catch cold.
Por favor, cuide-se a fim de não pegar um resfriado. Please take care of yourself not to catch cold.
Eu fiquei em casa porque eu estava com um forte resfriado. I stayed home because I had a bad cold.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ