Примеры употребления "remédio caseiro" в португальском

<>
Aquele velho tem feito whisky caseiro por cinquenta anos. That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
Tome este remédio se você não estiver se sentindo bem. Take this medicine if you don't feel well.
Esse remédio vai curar você da sua gripe. This medicine will cure you of your cold.
Se tomar este remédio, você se sentirá melhor. If you take this medicine, you'll feel better.
Limão quente com mel é um bom remédio para resfriados. Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
Tome este remédio antes de cada refeição. Take this medicine before each meal.
Há quantidades diferentes de remédio nestes dois frascos. There are different amounts of medicine in these two bottles.
Há a mesma quantidade de remédio nestes dois frascos. There is the same amount of medicine in these two bottles.
Aqui está um remédio para diarreia. Here's some medicine for diarrhea.
Tome este remédio a cada seis horas. Take this medicine every six hours.
Este remédio tem efeito imediato. This medication works instantly.
O remédio tinha efeito imediato. The medicine had an immediate effect.
O tempo é o melhor remédio. Time is the best medicine.
Vá buscar o remédio dela e um copo d'água. Go get her medicine and a glass of water.
O sono é o melhor remédio para um resfriado. Sleep is the best medicine for a cold.
Meu médico aconselhou que eu parasse de tomar esse remédio. My doctor has advised me to stop taking this medicine.
Rir é o melhor remédio. Laughter is the best medicine.
É hora de tomar uma dose do seu remédio. It's time you had a dose of your medicine.
Você tem remédio para tosse? Do you have cough drops?
Você comprou o remédio? Did you buy the medicine?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ