Примеры употребления "realmente" в португальском с переводом "real"

<>
показать все
Sua gentileza realmente me comove. Your kindness really touches me.
Eu realmente não quero ir. I really do not want to go.
Eu realmente gosto de você. I really like you.
Meu gato é realmente esperto. My cat is really smart.
Estou realmente interessado em futebol. I am really into soccer.
Hmm, agora está realmente estranho... Uh, now it's really weird...
Realmente, você não é burro. You're really not stupid.
Aquele ali é realmente bonitinho. That one over there's really cute.
Este lugar é realmente barulhento. This place is really noisy.
É realmente hora de irmos. It is really time for us to go.
Este livro é realmente velho! This book is really old!
Aquele filme é realmente interessante. That film's really interesting.
Eu realmente confio em sua capacidade. I really trust his ability.
Eu realmente tenho uma grande confusão. I really have a great mess.
Você realmente precisa de um psiquiatra. You really need a psychiatrist.
Você realmente tem ouvido para música. You really have an ear for music.
Esse bebê realmente não é bonito. That baby is really not cute at all.
Será que ele realmente está doente? I wonder if he's really sick?
Eu realmente não entendo este problema. I really don't understand this problem.
Parece que você está realmente cansado. You look like you're really tired.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ