Примеры употребления "quiser" в португальском

<>
Переводы: все887 want719 wish96 will50 wanna3 feel like1 другие переводы18
показать все
Sirva-se de que quiser. Please help yourself to whatever you like.
Sirva-se do que quiser. Help yourself to anything you like.
Você pode trazer quem quiser. You may bring whoever you like.
Você pode fazer o que quiser. You are welcome to do anything you like.
Você pode tocar o quanto quiser. You may play at your pleasure.
Você pode sentar-se onde quiser. You may sit wherever you like.
Você pode comer o que quiser. You can eat whatever you like.
Você pode convidar quem você quiser. You may invite whomever you like.
Você pode escolher o livro que quiser. You may choose whichever book you like.
Você pode vir na hora que quiser. You can come at any time.
Quem dinheiro tiver fará o que quiser All things are obedient to money
Sirva-se de qualquer coisa que quiser comer. Help yourself to anything you'd like to eat.
Você é livre para dizer o que quiser. You're free to say what you think.
Você pode deixar o cachorro comigo se quiser viajar. You can leave your dog with me if you travel.
Você pode usar o meu dicionário sempre que quiser. You may always use my dictionary.
Ele pode fazer o que ele quiser com o dinheiro. He can do whatever he likes with the money.
Se você quiser sair da sala de aula, levante sua mão e peça permissão. Raise your hand and ask for permission if you need to leave the classroom.
Não costumo ligar para as fofocas que ouço; que cada um faça o que quiser de sua vida. I don't pay attention to the rumors I hear; let everyone do as they please with their life.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ