Примеры употребления "quis" в португальском

<>
показать все
A fábrica não o quis. The factory did not want him.
Minha mulher nunca quis ter filhos. My wife never wanted to have kids.
Por que Karima quis aprender alemão? Why did Karima want to learn German?
Tom não quis decepcionar seus pais. Tom didn't want to disappoint his parents.
Eu não quis que isso acontecesse. I didn't want that to happen.
Ninguém quis falar sobre o incidente. Nobody wanted to talk about the incident.
Uma vez eu quis ser um astrofísico. I once wanted to be an astrophysicist.
Eu não fui para lá porque quis. I didn't go there because I wanted to.
Ele não quis responder à minha pergunta. He didn't want to answer my question.
Eu sempre quis aprender a cozinhar como você. I've always wanted to learn to cook like you.
Eu sempre quis ir para a Austrália com minha família. I have always wanted to go to Australia with my family.
Deus quis, então, testar a obediência de Abraão, e chamou pelo seu nome. God then wanted to test Abraham's obedience, and called out his name.
A partir do momento que eu soube que a universidade existia, eu quis ir para lá. From the moment that I knew that the university existed, I've wanted to go there.
Diga-me o que queres. Tell me what you want.
Queria ter ouvido seu conselho. I wish I had listened to your advice.
Quer outro copo de leite? Will you have another cup of milk?
Quer sair comigo esta noite? Do you wanna go out with me tonight?
Envie-me um e-mail caso você queira. Write me an email if you feel like it.
Queres que eu te ensine? Do you want me to teach you?
Queria poder virar um pássaro. I wish I could become a bird.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ