Примеры употребления "questão" в португальском

<>
показать все
Esta questão não é fácil. This question is not easy.
É uma questão muito delicada. It's a very delicate question.
É uma questão de gosto. It's a question of taste.
Isso está fora de questão. That is out of the question.
Ele não respondeu a questão. He didn't give an answer to the question.
A questão é quem o fará. The question is who's going to do it.
Ele respondeu facilmente à minha questão. He answered my question easily.
Qualquer estudante pode responder aquela questão. Any student can answer that question.
Eu me nego a discutir a questão. I refuse to discuss the question.
É uma questão de vida ou morte. It's a question of life or death.
Beber ou não beber — eis a questão. To drink or not to drink - that is the question.
Sua proposta está completamente fora de questão. His proposal is completely out of the question.
A questão é quem irá contar a ele. The question is who is going to tell him.
A questão é onde devemos estacionar o carro. The question is where should we park our car.
Talvez a questão seja complexa demais para você. The question is perhaps too complex for you.
Eu não sabia como responder a sua questão. I didn't know how to answer his question.
Essa questão não é de forma alguma fácil. This question is by no means easy.
Ele não deu a resposta para a questão. He didn't give an answer to the question.
Por fim, eu encontrei a resposta para a questão. At last, I found out the answer to the question.
Eu temo que uma promoção esteja fora de questão agora. I'm afraid a promotion is out of the question now.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ