Примеры употребления "queria" в португальском

<>
Переводы: все889 want719 wish96 will50 wanna3 feel like1 другие переводы20
показать все
Tom não sabia o que Mary queria dizer. Tom didn't know what Mary meant.
Eu queria dizer que agradeço a você pela ajuda. I meant to thank you for your help.
Eu não queria te magoar. I didn't mean to hurt you.
Tom não queria machucar ninguém. Tom didn't mean to hurt anybody.
Queria saber a hora exata. I'd like to know the exact time.
Eu queria ter um gato. I'd like to have a cat.
Ele não queria machucá-lo. He didn't mean to hurt you.
Disse-lhe que a queria. He told her that he loved her.
Eu não queria te machucar. I didn't mean to hurt you.
Eu queria ir, mas me esqueci. I intended to go, but forgot to.
Eu queria um copo de água, por favor. May I have a glass of water, please?
Eu queria um copo de vinho, por favor. May I have a glass of wine, please?
Ela estava mais endividada do que queria admitir. She was further in debt than she was willing to admit.
Queria saber por que Tom não me ligou. I wonder why Tom didn't call me.
Eu queria um copo de cerveja, por favor. May I have a glass of beer, please.
A gente queria que você cantasse umas músicas. We'd like you to sing some songs.
Eu queria um copo de leite, por favor. May I have a glass of milk, please?
Queria que você levasse esta carta ao correio. I'd like you to mail this letter.
Eu queria umas informações sobre os seus novos computadores. I'd like some information about your new computers.
Sonhava o cego que via, sonhava o que queria We soon believe what we desire
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ