Примеры употребления "querer" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все879 want719 wish96 will50 wanna3 feel like1 другие переводы10

Quero querer o que você quer. I want to want what you want.

Não sou nada. Nunca serei nada. Não posso querer ser nada. À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo. I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world.

Não querer é o mesmo que ter. Not wanting is the same as having.

Algumas pessoas parecem sempre querer ter a última palavra. Some people seem to always want to have the last word.

Eu percebi que, apesar de querer comer, eu não tinha tempo suficiente. I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time.

Francês é muito difícil, então não acho que eu vá querer aprendê-lo. French is too hard, so I don't think I want to learn it.

Apesar de querer muito saber seu nome, não tenho coragem o bastante, e estou com medo de perguntar. Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask.

"O que isso tem a ver com o fato de eu querer cortar o cabelo?" "Eles têm cabelo em Londres?" "What does this have to do with me wanting to get my hair cut?" "They have hair in London?"

Diga-me o que queres. Tell me what you want.

Queria ter ouvido seu conselho. I wish I had listened to your advice.

Quer outro copo de leite? Will you have another cup of milk?

Quer sair comigo esta noite? Do you wanna go out with me tonight?

Envie-me um e-mail caso você queira. Write me an email if you feel like it.

Queres que eu te ensine? Do you want me to teach you?

Queria poder virar um pássaro. I wish I could become a bird.

Você não quer se sentar? Won't you sit down?

Eu não quero limpar cocô de cachorro. I don't wanna clean up dog shit.

Queres um suco de frutas? Do you want a fruit juice?

Queria estar em Paris agora. I wish I were in Paris now.

Você quer tomar alguma coisa? Would you like something to drink?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ