Примеры употребления "quem" в португальском

<>
Переводы: все447 who269 whoever11 whomever2 другие переводы165
показать все
Com quem estavas a falar? Who were you talking with?
Você pode trazer quem quiser. You may bring whoever you like.
Você pode convidar quem você quiser. You may invite whomever you like.
Quem te contou a história? Who told you the story?
Você pode trazer quem quiser vir. You may bring whoever wants to come.
Dê o livro para quem quer que o queira. Give the book to whomever wants it.
A quem pertence este caminhão? Who owns this truck?
Eu vou convidar quem quiser vir. I'll invite whoever wants to come.
Quem é o assistente administrativo? Who is the Administrative Assistant?
Você deve dar o livro para quem quiser ele. You may give the book to whoever wants it.
Sei quem é meu inimigo. I know who my enemy is.
Quem quiser entrar no nosso clube será bem-vindo. Whoever wants to join our club will be welcome.
De quem é este lápis? Whose pencil is this?
Já não usamos essas coisas, doemos tudo a quem precisa! As we don't use these things, we give them to whoever needs them.
Quem o conhece gosta dele. Those who know him like him.
Quem quiser fazer parte do nosso clube será bem-vindo. Whoever wants to join our club will be welcome.
Quem é o próximo candidato? Who's the next candidate?
Seja quem estiver à porta, por favor peça para esperar. Whoever is at the door, please ask him to wait.
De quem é este violão? Whose guitar is this?
Seja quem estiver à porta, por favor peça-lhe que espere. Whoever is at the door, please ask him to wait.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ