Примеры употребления "quem" в португальском

<>
Переводы: все447 who269 whoever11 whomever2 другие переводы165
показать все
Quem tem cuidados não dorme He that makes his bed ill, lies there
Quem não arrisca não petisca Nothing ventured, nothing gained
Mal haja quem calvo penteia A bald head is soon shaved
Quem abrolhos semeia espinhos colhe. You reap what you sow.
Quem antes nasce antes pasce First come, first served
Quem nasce burro, morre burro An ass is but an ass, though laden with gold
Quem ri hoje chora amanhã After joy comes sorrow
Quem semeia vento, colhe tempestade You reap what you sow
Quem não chora, não mama The squeaky wheel gets the grease
Quem não trabalha não come He that will not work, shall not eat
Quem sabe você tenha sucesso. Maybe you'll succeed.
Quem mais duvida mais aprende Where doubt, there truth is
Quem escuta de si ouve Listeners hear no good of themselves
Deus ajuda quem cedo madruga. The early bird gets the worm.
Quem muito empreende, pouco acaba Overdoing is doing nothing to purpose
Quem bem ama, bem castiga He that spares the rod, hates his son
Nada duvida quem nada sabe He that knows nothing, doubts nothing
Quem mais tem, mais quer Much would have more
Quem tem dinheiro, quebra penedos Love does much, but money does more
Quem muito abarca, pouco aperta He that too much embraces, holds little
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ