Примеры употребления "quanto antes possível" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Quanto antes, melhor. The sooner, the better.

O quanto antes você desistir, melhor os benefícios. The sooner you give up, the greater the benefits.

Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever? How much time did you spend doing research before you started writing?

Temos que evitar um conflito tanto quanto possível. We have to avoid a conflict as far as possible.

Você deve iniciar tão cedo quanto possível. You should start as early as possible.

Nós aprendemos o máximo possível sobre a cultura deles antes de visitá-los. We learned as much as possible about their culture before visiting them.

Quando ele esteve aqui antes? When was he here before?

Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.

Só há uma interpretação possível para esta frase. There is only one interpretation possible for this sentence.

Regue as flores antes de você tomar café da manhã. Water the flowers before you eat breakfast.

Quanto custam as cenouras? How much do the carrots cost?

Será possível que o cavalo branco não seja um cavalo? Can it be that the white horse is not a horse?

Antes de vir para Tóquio, vivemos durante dez anos em Osaca. Before coming to Tokyo, we lived for ten years in Osaka.

Eu não tenho tanto dinheiro quanto ele. I don't have as much money as he does.

Farei o possível para tirar uma ideia como essa da sua cabeça. I will do my best to put such an idea out of your head.

Tenho de refrescar o meu francês antes de ir estudar em Paris. I have to brush up my French before I go to Paris to study.

Quanto tempo você pretende ficar aqui? How long do you plan on staying here?

Eu gostaria que esse carro fosse consertado o mais rápido possível. I would like to have this car repaired as soon as possible.

Temos de começar antes das cinco. We must begin before five.

Mary nada tão rápido quanto Jack. Mary swims as fast as Jack.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ