Примеры употребления "quão" в португальском с переводом "how"

<>
показать все
Quão frequentemente você esteve lá? How often have you been there?
Quão alto você consegue pular? How high can you jump?
Depende do quão forte seja. It depends on how strong it is.
Quão longe daqui é o aeroporto? How far is it to the airport?
É surpreendente quão pouco ela sabe do mundo. It is surprising how little she knows of the world.
Tom não consegue descrever o quão doloroso foi. Tom can't describe how painful it was.
Ele refletiu sobre quão rápido o tempo passa. He reflected on how quickly time passes.
Foi surpreendente ver quão rápido a criança cresceu. It was surprising to see how fast the child grew up.
Quão grande é a população de Nova Iorque? How large is the population of New York City?
Quanto mais aprendemos, mais percebemos o quão pouco sabemos. The more we learn, the more we realize how little we know.
Ela lhe escreveu para dizer o quão maravilhoso ele era. She wrote to him to tell him how wonderful he was.
Pense em quão pior poderia ter sido se Tom não tivesse estado lá. Think of how much worse it could have been if Tom had not been there.
Não importa quão rico alguém seja, não se pode ser feliz sem saúde. No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.
Não importa o quão interessante podem ser os espetáculos de mágica, eu não gosto muito deles. No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.
Somente aqueles que se arriscam a ir longe demais vão saber quão longe se pode chegar. Only those who risk going too far will know how far one can go.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ