Примеры употребления "provável" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 probable24 likely6 другие переводы3

É provável que você esteja errada. You are probably wrong.

É provável que ele venha. He is likely to come.

É provável que ele chegue logo. He is likely to arrive soon.

Eu o desanimei de ir nadar pois era provável que chovesse. I discouraged him from going swimming as it was likely to rain.

É bem provável que o ônibus se atrase. Por que não chamamos um táxi? It's very likely that the bus will be late. Why don't we call a taxi?

Provavelmente falarei hoje à noite. I am probably due to speak tonight.

Os porões das casas provavelmente terão problemas. The basements of the houses are likely to have problems.

Você provavelmente está apenas resfriado. You probably just have a cold.

Se você passar muito tempo no sol sem protetor solar, você vai provavelmente ficar com a pele queimada. If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn.

O jantar provavelmente já está pronto. Dinner is probably ready by now.

Provavelmente estaremos ausentes por alguns dias. We'll probably be away for a few days.

Ela disse que iria provavelmente chover. He said that it would probably rain.

Provavelmente houve um acidente de trânsito. There's probably been a traffic accident.

Eu provavelmente posso te dar sete minutos. I can probably give you seven minutes.

Ele provavelmente vai ganhar a próxima eleição. He'll probably win in the next election.

Esse é provavelmente um diamante de verdade. This is probably a real diamond.

Você pode provavelmente adivinhar o que acontece, porém. You can probably guess what happens though.

Aquilo foi provavelmente o que influenciou a decisão deles. That was probably what influenced their decision.

Embora provavelmente você possa adivinhar o que está acontecendo. Although you can probably guess what's happening.

O jantar a uma hora dessas provavelmente já está pronto. Dinner is probably ready by now.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ