Примеры употребления "propostas" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível. I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.

A equipe aprovou sua proposta. The team approved his proposal.

A emenda foi proposta inicialmente em 1789. The amendment was first proposed in 1789.

Ela rejeitou a proposta dele. She refused his proposal.

A teoria do Big Bang foi proposta em 1927 e expandida em 1929. The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929.

Ela não aceitou a proposta. She did not agree to the proposal.

Você pode aprovar minha proposta? Could you approve my proposal?

A maioria não aceitou a proposta. The majority didn't accept the proposal.

No final, eles aprovaram a proposta. In the end, they approved the proposal.

Ele concordou com a minha proposta relutantemente. He reluctantly agreed to my proposal.

Sua tola proposta foi aprovada por unanimidade. His foolish proposal was approved unanimously.

Sua proposta está completamente fora de questão. His proposal is completely out of the question.

Fui forçado a aceitar a proposta dele. I was forced to accept his proposal.

Acho que ele não aceitará a proposta. I think he won't accept the proposal.

A proposta tem pontos tanto bons quanto ruins. The proposal has its good points as well as its bad ones.

Você deveria ter rejeitado uma proposta tão injusta. You should've rejected such an unfair proposal.

Você não devia ter aceitado uma proposta tão desonesta. You should have refused such an unfair proposal.

Ambas as casas do Congresso aprovaram a proposta de Jefferson. Both houses of Congress approved Jefferson's proposal.

A mesa de diretores vai discutir a proposta na próxima terça. The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.

A proposta final será anunciada em algum momento da próxima semana. The final proposal will be announced sometime next week.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ