Примеры употребления "proibir" в португальском

<>
Переводы: все21 forbid9 prohibit8 ban4
показать все
Ela está proibida de sair. She is forbidden to go out.
É proibido ler nesta biblioteca. Reading is prohibited in this library.
É proibido fumar no trem. Smoking is banned in the train.
É totalmente proibido fumar aqui. Smoking is strictly forbidden here.
É proibido fazer fotos aqui. Taking photos here is prohibited.
Você está proibido de entrar aqui. You are banned from entering this place.
Fumar aqui é estritamente proibido. Smoking is strictly forbidden here.
É proibido tirar fotos aqui. Taking photos here is prohibited.
Você está proibido de entrar neste lugar. You are banned from entering this place.
"Como vai você?" "É proibido se queixar." “How are you?” “It’s forbidden to complain.”
Fumar é proibido no trem. Smoking is prohibited on the train.
Tom está proibido de entrar neste prédio. Tom is banned from entering this building.
Não posso pescar no lago. É proibido. I cannot fish on the lake. It's forbidden.
Todas religiões proíbem o assassinato. Every religion prohibits murder.
Por que Adão comeu do fruto proibido? Why did Adam eat the forbidden fruit?
A caça é proibida em parques nacionais. Hunting is prohibited in national parks.
O médico me proibiu de participar da maratona. The doctor forbade me to take part in the marathon.
Eles foram proibidos de deixar o hotel. They were prohibited from leaving the hotel.
Não posso montar uma armadilha aqui. É proibido caçar. I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt.
Meus pais me proibiram de me encontrar com Tom novamente. My parents prohibited me from seeing Tom again.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ