Примеры употребления "procurou" в португальском

<>
Переводы: все79 look65 search9 seek4 try1
показать все
Tom procurou por Mary por toda parte. Tom looked for Mary everywhere.
A polícia procurou o menino perdido. The police searched for the lost boy.
O orador procurou incitar a população a uma revolta. The speaker tried to incite the people to rebellion.
Tom procurou o seu kit de primeiros socorros, mas não conseguiu encontrá-lo. Tom looked for his first-aid kit, but couldn't find it.
Ele procurou no quarto a chave perdida. He searched the room for the lost key.
Sugiro que procure outro lugar. I'd suggest you look for another place.
Ele estava procurando algo na escuridão. He was searching for something in the dark.
A morte está à procura de sua presa. Death is seeking for his prey.
Procure a palavra no dicionário. Look up the word in the dictionary.
Espero que você ache o que eu estou procurando. I hope you'll find what I'm searching for.
Meu avô foi ao hospital procurar ajuda para sua dor de estômago. My grandfather went to the hospital to seek help for his stomach pain.
Estou procurando um homem velho. I'm looking for an old man.
Você não precisa saber tudo, só precisa saber onde procurar. You don't need to know everything, you just need to know where to search.
A vida é muito curta para procurar a perfeição em coisas materiais. Life is too short to seek perfection in material things.
Estamos procurando um ao outro. We are looking for each other.
O Tom passou a noite toda procurando fotos de famosos na Web. Tom spent the whole evening searching the Web for photos of famous people.
O único conhecimento útil é o que nos ensina a procurar o que é bom e evitar o que é mau. The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
Está procurando um artigo específico? Are you looking for a specific product?
Eles procuraram pelo garoto perdido por toda a parte, mas sem sucesso. They searched high and low for the missing boy but to no avail.
Estou procurando o meu relógio. I'm looking for my watch.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ