Примеры употребления "preferiria" в португальском

<>
Переводы: все63 prefer47 другие переводы16
показать все
Eu preferiria ficar em casa. I would rather stay at home.
Você preferiria ser cego ou surdo? Would you rather be blind or be deaf?
Você preferiria ir pescar ou caçar? Would you rather go fishing or go hunting?
Preferiria ficar aqui a ir lá. I would rather stay here than go there.
Você preferiria visitar Boston ou Chicago? Would you rather visit Boston or Chicago?
Você preferiria jogar tênis ou golfe? Would you rather play tennis or golf?
Tom disse-me que preferiria não ir. Tom told me that he would rather not go.
Eu preferiria não ir fazer compras sozinho. I would rather not go shopping alone.
Eu preferiria morrer a trair os meus amigos! I'd rather die than betray my friends!
Ela preferiria estar passando o tempo com outro alguém. She'd rather be spending time with someone else.
Preferiria ficar em casa a sair com este calor. I would rather stay at home than go out in this hot weather.
Você não preferiria passar o tempo fazendo algo que gosta? Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy?
Você preferiria assistir ler um romance ou assistir a um filme? Would you rather read a novel or watch a movie?
Eu preferiria que você viesse na sexta-feira e não na quinta. I would rather you came on Friday than on Thursday.
Você preferiria tomar uma xícara de café ou uma xícara de chá? Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?
Você preferiria tomar vinho com a sua mãe ou com o seu pai? Would you rather drink wine with your mother or your father?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ