Примеры употребления "preferia" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все48 prefer47 другие переводы1

Eu não tinha vontade de ir; preferia ﬁcar em casa, curtindo minha solidão. I didn’t want to go; I preferred to stay home, enjoying my solitude.

Você prefere maçãs ou bananas? Which do you prefer, apples or bananas?

Você prefere arroz ou pão? Which do you prefer, rice or bread?

Você preferiria falar em inglês? Would you prefer to speak in English?

Prefiro muitíssimo trabalhar à noite. I much prefer working at night.

Prefiro uma blusa de algodão. I prefer a cotton blouse.

Prefiro a primavera ao outono. I prefer spring to autumn.

A que horas você prefere trabalhar? What time do you prefer to work?

Qual você prefere: arroz ou pão? Which do you prefer, rice or bread?

Qual processador de texto você prefere? Which word processor do you prefer?

Qual editor de texto você prefere? Which text editor do you prefer?

Qual você prefere: música ou inglês? Which do you prefer: music or English?

Eu prefiro vinho tinto ao branco. I prefer red wine to white.

Eu, por outro lado, prefiro doces. I, on the other hand, prefer sweets.

Quando viajo, prefiro ir de avião. Whenever I travel, I prefer to fly.

Prefiro sair a ficar em casa. I prefer going out to staying at home.

"Que nome você prefere?" "Ambos são bonitos." "Which name do you prefer?" "They're both nice."

Você prefere um doutor ou uma doutora? Do you prefer a male or female doctor?

Ela prefere ficar em casa a sair. She prefers staying home to going out.

O que você prefere? Maçãs ou bananas? Which do you prefer, apples or bananas?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ