Примеры употребления "prazer" в португальском

<>
показать все
Ela descobriu prazer na leitura. She found pleasure in reading.
Seu prazer consiste em ensinar crianças. Her delight consists of teaching children.
Ela se entregou ao prazer. She abandoned herself to pleasure.
Meu irmão tem muito prazer em sua coleção de selos. My brother takes great delight in his stamp collection.
Foi um prazer falar com você. It's been a pleasure talking to you.
Tenho muito prazer em conhecê-la. It's my great pleasure to meet you.
O belo tempo aumentou nosso prazer. The beautiful weather added to our pleasure.
É sempre um prazer te ver. It's always a pleasure to see you.
Terei o prazer de vê-la novamente? Will I have the pleasure of seeing you again?
Se eu tivesse tempo, com prazer te visitaria. If I had the time, I would visit you with pleasure.
Terei o prazer de te ver de novo? Will I have the pleasure of seeing you again?
Terei o prazer de te ver outra vez? Will I have the pleasure of seeing you again?
O dia do prazer é véspera do pesar After pleasure comes pain
Poucas coisas nos dão tanto prazer quanto a música. Few things give us as much pleasure as music.
Guerra, caça e amores, por um prazer, cem dores In war, hunting, and love, men, for one pleasure, a thousand griefs prove
Estava com receio de não ter o prazer de encontrar você. I was afraid I wouldn't have the pleasure of meeting you.
A dor causada pelo amor é muito mais doce que qualquer outro prazer. The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
Foi um prazer passar a noite com uma garota inteligente, divertida e bonita como você. It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
O grande prazer da vida é fazer o que as pessoas dizem que você não consegue. The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.
"Você me ajuda?" "Com prazer." "Will you help me?" "I'll be glad to."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ