Примеры употребления "poderes" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1256 can1241 power14 другие переводы1

A guerra acabou com a vitória por parte dos Poderes Aliados. The war ended in victory for the Allied Powers.

Uma vez que tenhamos adquirido um hábito, este tem poderes quase compulsivos sobre nós. Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.

Tom mal podia acreditar nele. Tom could hardly believe him.

Ele tem o poder absoluto. He has absolute power.

Ele podia estar no ginásio. He could be in the gymnasium.

O rei abusava de seu poder. The king abused his power.

Podemos nos encontrar outra vez? Could we meet again?

O poder é o maior afrodisíaco. Power is the great aphrodisiac.

Quando podemos nos encontrar novamente? When can we meet again?

Os escravos encontram poder na religião. Slaves find power in religion.

Sem água, não podemos sobreviver. Without water, we can not survive.

Mary acredita no poder do amor. Mary believes in the power of love.

Nós podemos parar o mundo. We can make the world stop.

A tecnologia nos deu um poder imenso. Technology has given us immense power.

Sem problema; podemos ajudá-las. No problem, we can help you.

Veja a vida em termos de poder. See life in terms of power.

Sem problema; podemos te ajudar. No problem, we can help you.

O ditador tomou o poder há 15 anos. The dictator came to power fifteen years ago.

Podemos nos encontrar de novo? Could we meet again?

Este livro lida com os usos do poder atômico. This book deals with the uses of atomic power.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ