Примеры употребления "pobre diabo" в португальском

<>
Ela é bela como o diabo! She's just as cute as the dickens!
Pobre não é aquele que tem muito pouco, é aquele que quer ter demais. Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Falando no diabo... Speak of the devil.
Ele é rico, mas seu irmão mais velho é pobre. He is rich, but his older brother is poor.
A preguiça é a oficina do diabo. Idleness is the devil's workshop.
Você não sabe o que é ser pobre. You don't know what it is to be poor.
O que diabo é isso? What the hell is this?
O Japão é pobre em recursos naturais. Japan is poor in natural resources.
Tom é o diabo. Tom is the devil.
Acho que não há motivo para se envergonhar por ser pobre. I think being poor is nothing to be ashamed of.
Esse homem vendeu sua alma ao diabo. That man sold his soul to the devil.
Seu conhecimento em geografia é pobre. His knowledge of geography is poor.
Quem diabo era aquele? Who the devil was that?
Meu conhecimento da língua alemã é muito pobre. My knowledge of German is poor.
Eu como tu, tu como eu, um ao outro o diabo nos prendeu Like loves like
O país é pobre em recursos naturais. This county is poor in natural resources.
O diabo não é tão negro como o pintam The devil is not so black as he is painted
Ele é pobre mas é muito orgulhoso para pedir ajuda. He is poor but is too proud to ask for help.
O que o diabo não pode, consegue-o a mulher Women are the devil's net
Ele sabe muito bem o que é ser pobre. He knows quite well what it is like to be poor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ