Примеры употребления "pertencem" в португальском

<>
Переводы: все20 belong18 другие переводы2
показать все
Os cães pertencem a ela. The dogs belong to her.
A que clube você pertence? Which club do you belong to?
A quem pertence esta maleta? Who does this suitcase here belong to?
Aquela casa pertence a mim. That house belongs to me.
Aquela casa pertence a ele. That house belongs to him.
A qual clube você pertence? Which club do you belong to?
Isso pertence ao meu irmão. That belongs to my brother.
Esta casa pertence ao meu tio. This house belongs to my uncle.
Este terreno pertence ao Sr. Ikeda. This land belongs to Mr. Ikeda.
Essa bicicleta pertence à nossa escola. That bicycle belongs to our school.
Ela pertence à nova geração do rock. She belongs to the new generation of rock.
O que já aconteceu pertence ao passado. What happened belongs to the past.
A quem pertence a arma de fogo? Who does the gun belong to?
Este livro pertence a eles. É deles. This book belongs to them. It's theirs.
Essa ilha pertenceu à França no século 19. This island belonged to France in the 19th century.
Esta ferramenta pertence ao homem. Por favor, leve-a a ele. This tool belongs to the man. Please, take it to him.
Na vida de hoje, o mundo só pertence aos estúpidos, aos insensíveis e aos agitados. In today's life, the world belongs only to the stupid, the insensitive, and the agitated.
O mundo é dividido entre pessoas que fazem as coisas e pessoas que levam o crédito. Tente, se puder, pertencer à primeira classe. Há muito menos competição. The world is divided into people who do things and people who get the credit. Try, if you can, to belong to the first class. There’s far less competition.
Os preços aqui não pertencem a este mundo. Prices here are out of this world.
Os dados salvos não pertencem a você. Não será possível salvar o seu progresso. Os troféus serão desativados. You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ