Примеры употребления "perdoado" в португальском с переводом "forgive"

<>
показать все
Se ele tivesse me dito a verdade, eu o teria perdoado. If he told me the truth, I would have forgiven him.
Como Pedro que três vezes negou Cristo e foi perdoado, eu estou arrependido. Like Peter who denied Christ three times and was forgiven, I am repentant.
Como eu posso me perdoar? How can I ever forgive myself?
Eu peço que me perdoe. I ask that you forgive me.
Você me perdoa a dívida? Will you forgive me the debt?
Como eu posso me perdoar? How can I ever forgive myself?
Tudo compreender é tudo perdoar. To understand all is to forgive all.
Ele nunca perdoará minha dívida. He will never forgive my debt.
Eu peço que me perdoe. I ask that you forgive me.
Tente ser generoso e perdoe. Try to be generous and forgive.
Ela o perdoou por tudo. She has forgiven him for everything.
Eu menti. Por favor me perdoe. I lied. Please forgive.
É mais difícil perdoar ou esquecer? Is it harder to forgive or to forget?
Eu menti. Por favor me perdoe. I lied. Please forgive.
Por favor, perdoe o meu atraso. Please forgive me for being late.
Perdoe todos, não esqueça de ninguém. Forgive everyone, forget nothing.
Vocês acham que Tom vai me perdoar? Do you think Tom will forgive me?
Decidi pedir a Tom que me perdoe. I've made up my mind to ask Tom to forgive me.
Vocês acham que Tom vai me perdoar? Do you think Tom will forgive me?
Ela rezou que sua mãe a perdoasse. She prayed that her mother would forgive her.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ